عمومی و بدون نیاز به ورود یا ثبت‌نام
قطعه یا پارامتر: Supply voltage of the retarder unit.
داده معتبر است، اما مقدار از محدودهٔ عادی بالاتر است.
The supply voltage is above 33 V. The generator is faulty or a device for quickly charging batteries without disconnecting them from the vehicle is connected.
قطعه یا پارامتر: Supply voltage of the retarder unit.
داده معتبر است، اما مقدار از محدودهٔ عادی پایین‌تر است.
The supply voltage is below 18 V for several seconds after starting the engine. Low battery, poor connection on the power or ground cable.
قطعه یا پارامتر: Retarder PWM valve.
ولتاژ مدار بالاست یا اتصال‌کوتاه به ولتاژ بالاتر وجود دارد.
Short circuit in the PWM valve circuit to a higher voltage or faulty PWM valve.
قطعه یا پارامتر: Retarder PWM valve.
ولتاژ مدار پایین است یا اتصال‌کوتاه به زمین وجود دارد.
Short circuit in the PWM valve circuit to ground or faulty PWM valve.
قطعه یا پارامتر: Retarder PWM valve.
جریان مدار پایین است یا مدار باز است.
Open circuit in the PWM valve circuit or faulty PWM valve.
قطعه یا پارامتر: Retarder PWM valve.
جریان مدار بالاست یا اتصال‌کوتاه به زمین وجود دارد.
Short circuit in the PWM valve circuit to ground or faulty PWM valve.
قطعه یا پارامتر: Pressure sensor power supply.
داده معتبر است، اما مقدار از محدودهٔ عادی پایین‌تر است.
The voltage is between 0.5 and 4.5V. The wiring in the sensor circuit is faulty, or the sensor is faulty.
قطعه یا پارامتر: Pressure sensor power supply.
ولتاژ مدار بالاست یا اتصال‌کوتاه به ولتاژ بالاتر وجود دارد.
Voltage above 5.5 V. Short circuit in wires between pressure sensor and retarder control unit to higher voltage
قطعه یا پارامتر: Pressure sensor power supply.
ولتاژ مدار پایین است یا اتصال‌کوتاه به زمین وجود دارد.
The retarder control unit is faulty.
قطعه یا پارامتر: SAE J1939 Data Link.
داده نادرست، نامنظم یا متناوب است.
A large number of erroneous messages on the data channel. Broken or partially damaged data channel wires. Corroded or damaged connector contacts.
قطعه یا پارامتر: Program memory.
داده نادرست، نامنظم یا متناوب است.
Software error. The retarder control unit is not programmed or is programmed incorrectly.
قطعه یا پارامتر: SAE J1708 Data Link.
داده نادرست، نامنظم یا متناوب است.
A large number of erroneous messages on the data channel. Broken or partially damaged data channel wires. Corroded or damaged connector contacts.
قطعه یا پارامتر: SAE J1708 Data Link.
ولتاژ مدار پایین است یا اتصال‌کوتاه به زمین وجود دارد.
The retarder control unit cannot read voltage change values. The data channel wires are shorted to ground.
قطعه یا پارامتر: SAE J1708 Data Link.
نرخ به‌روزرسانی داده غیرعادی است.
Several messages were missed on the data channel. The retarder control unit is in the process of being programmed, the data channel wiring is damaged, or the contacts in the connectors are corroded.
قطعه یا پارامتر: Calibration memory, EEPROM.
داده نادرست، نامنظم یا متناوب است.
Software error. Reprogram the retarder control unit.
قطعه یا پارامتر: Retarder PWM valve.
کالیبراسیون نادرست است.
Incorrect calibration value for the PWM valve in the retarder control unit. Replace the control unit.
قطعه یا پارامتر: Air pressure.
داده معتبر است، اما مقدار از محدودهٔ عادی بالاتر است.
The air pressure in the retarder is above 4.6 bar. The PWM valve is faulty.
قطعه یا پارامتر: Air pressure.
ولتاژ مدار بالاست یا اتصال‌کوتاه به ولتاژ بالاتر وجود دارد.
High voltage in the circuit between the retarder unit and the pressure sensor. The sensor's signal or power wire is shorted to a higher voltage. The pressure sensor may be faulty.
قطعه یا پارامتر: Air pressure.
جریان مدار پایین است یا مدار باز است.
Open circuit in the sensor circuit or short circuit of the wires in the sensor circuit to ground.
قطعه یا پارامتر: Voltage +12 V. Control unit (used to power the internal circuits of the control unit).
داده معتبر است، اما مقدار از محدودهٔ عادی بالاتر است.
Voltage is too high. Wiring faulty.
قطعه یا پارامتر: Voltage +12 V. Control unit (used to power the internal circuits of the control unit).
داده معتبر است، اما مقدار از محدودهٔ عادی پایین‌تر است.
Voltage too low. Wires shorted to ground.
قطعه یا پارامتر: Voltage +5 V (used to power the air pressure sensor).
داده معتبر است، اما مقدار از محدودهٔ عادی بالاتر است.
Voltage too high. Wires shorted to higher voltage.
قطعه یا پارامتر: Voltage +5 V (used to power the air pressure sensor).
داده معتبر است، اما مقدار از محدودهٔ عادی پایین‌تر است.
Voltage too low. Wires shorted to ground.
قطعه یا پارامتر: Retarder control unit temperature.
داده معتبر است، اما مقدار از محدودهٔ عادی بالاتر است.
The retarder control unit temperature is too high. It may be heated by an external heat source.
قطعه یا پارامتر: Retarder PWM valve.
ولتاژ مدار بالاست یا اتصال‌کوتاه به ولتاژ بالاتر وجود دارد.
Short circuit of wires in the PWM valve circuit to higher voltage or faulty PWM valve.
ترجمه تأییدشده به فارسی نمایش داده می‌شود. در موارد در حال بررسی، شرح دقیق FMI و متن اصلی برای جلوگیری از ترجمه نادرست ارائه می‌شود.
