عمومی و بدون نیاز به ورود یا ثبت‌نام
قطعه یا پارامتر: VCB compression brake status
ولتاژ مدار پایین است یا اتصال‌کوتاه به زمین وجود دارد.
Low voltage or short circuit to a lower voltage circuit. Short circuit to ground at the EA33 contact of the engine block from the VCB solenoid valve. Engine braking occurs continuously.
قطعه یا پارامتر: VCB compression brake status
جریان مدار پایین است یا مدار باز است.
Current below normal or open circuit. Wires between the engine block and the VCB valve are open. The power supply wire is open or the VCB valve power supply fuse is blown. The VCB solenoid valve may be faulty.
قطعه یا پارامتر: Turn EPG on/off
ولتاژ مدار بالاست یا اتصال‌کوتاه به ولتاژ بالاتر وجود دارد.
High voltage or short circuit to high voltage. Short circuit in the wire from the EB36 contact of the engine block to the EPG valve to the power wire, or a short circuit in the EPG valve itself.
قطعه یا پارامتر: Turn EPG on/off
ولتاژ مدار پایین است یا اتصال‌کوتاه به زمین وجود دارد.
Low voltage or short to ground. Short to ground in the wire from the EB36 terminal of the engine block to the EPG valve. The engine brake is constantly activated.
قطعه یا پارامتر: Turn EPG on/off
جریان مدار پایین است یا مدار باز است.
Current below normal or open circuit. Broken wires.
قطعه یا پارامتر: EPG 1
ولتاژ مدار بالاست یا اتصال‌کوتاه به ولتاژ بالاتر وجود دارد.
High voltage or short circuit to high voltage. Short circuit in the wire from the EB35 terminal of the engine block to the EPG valve to the power wire, or short circuit in the EPG valve itself. The engine brake and warm-up function are not working.
قطعه یا پارامتر: EPG 1
ولتاژ مدار پایین است یا اتصال‌کوتاه به زمین وجود دارد.
Low voltage or short to ground in a circuit with lower voltage. Short to ground in the wire from the EB35 terminal of the engine block to the EPG valve. The engine brake is constantly activated.
قطعه یا پارامتر: EPG 1
جریان مدار پایین است یا مدار باز است.
Current below normal or open circuit. Broken wires.
قطعه یا پارامتر: Nox sensor outlet pipe
داده نادرست، نامنظم یا متناوب است.
Irregular, erratic or incorrect data
قطعه یا پارامتر: Nox sensor outlet pipe
ولتاژ مدار بالاست یا اتصال‌کوتاه به ولتاژ بالاتر وجود دارد.
High voltage or short circuit to high voltage circuit
قطعه یا پارامتر: Nox sensor outlet pipe
جریان مدار پایین است یا مدار باز است.
Current below normal or open circuit
قطعه یا پارامتر: Nox sensor outlet pipe
نرخ به‌روزرسانی داده غیرعادی است.
Abnormal refresh rate
قطعه یا پارامتر: Nox sensor outlet pipe
خرابی واحد یا قطعهٔ هوشمند.
Faulty device or component
قطعه یا پارامتر: Nox sensor outlet pipe
کالیبراسیون نادرست است.
Calibration value is out of range
قطعه یا پارامتر: Nox sensor outlet pipe
برای عیب‌یابی، دستورالعمل ویژهٔ سازنده لازم است.
Special instructions
قطعه یا پارامتر: Urea pressure in the SCR system
داده معتبر است، اما مقدار از محدودهٔ عادی پایین‌تر است.
The data is reliable but is below the normal operating range.
قطعه یا پارامتر: Urea pressure in the SCR system
داده نادرست، نامنظم یا متناوب است.
Irregular, erratic or incorrect data
قطعه یا پارامتر: Urea pressure in the SCR system
ولتاژ مدار پایین است یا اتصال‌کوتاه به زمین وجود دارد.
Low voltage or short circuit to lower voltage
قطعه یا پارامتر: Urea pressure in the SCR system
جریان مدار پایین است یا مدار باز است.
Current below normal or open circuit
قطعه یا پارامتر: Urea pressure in the SCR system
سامانهٔ مکانیکی به فرمان پاسخ درست نمی‌دهد یا از تنظیم خارج است.
The mechanical system does not respond correctly
قطعه یا پارامتر: Urea pressure in the SCR system
کالیبراسیون نادرست است.
Calibration value is out of range
قطعه یا پارامتر: Urea pressure in the SCR system
برای عیب‌یابی، دستورالعمل ویژهٔ سازنده لازم است.
Special instructions
قطعه یا پارامتر: Urea temperature in the SCR system
داده معتبر است، اما مقدار از محدودهٔ عادی بالاتر است.
The data is reliable but is above the normal operating range.
قطعه یا پارامتر: Urea temperature in the SCR system
داده معتبر است، اما مقدار از محدودهٔ عادی پایین‌تر است.
The data is reliable but is below the normal operating range.
قطعه یا پارامتر: Urea temperature in the SCR system
ولتاژ مدار پایین است یا اتصال‌کوتاه به زمین وجود دارد.
Low voltage or short circuit to lower voltage
ترجمه تأییدشده به فارسی نمایش داده می‌شود. در موارد در حال بررسی، شرح دقیق FMI و متن اصلی برای جلوگیری از ترجمه نادرست ارائه می‌شود.
