واحد کنترل موتور
قطعه یا پارامتر: Piston cooling oil pressure
داده معتبر است، اما مقدار از محدودهٔ عادی بالاتر است.
متن فنی اصلی برای تطبیق دقیق
The data is reliable but is above the normal operating range.
عمومی و بدون نیاز به ورود یا ثبتنام
قطعه یا پارامتر: Piston cooling oil pressure
داده معتبر است، اما مقدار از محدودهٔ عادی بالاتر است.
The data is reliable but is above the normal operating range.
قطعه یا پارامتر: Piston cooling oil pressure
داده معتبر است، اما مقدار از محدودهٔ عادی پایینتر است.
The data is reliable but is below the normal operating range.
قطعه یا پارامتر: Piston cooling oil pressure
ولتاژ مدار بالاست یا اتصالکوتاه به ولتاژ بالاتر وجود دارد.
High voltage or short circuit to high voltage circuit
قطعه یا پارامتر: Piston cooling oil pressure
ولتاژ مدار پایین است یا اتصالکوتاه به زمین وجود دارد.
Low voltage or short circuit to lower voltage
قطعه یا پارامتر: Piston cooling oil pressure
جریان مدار پایین است یا مدار باز است.
Current below normal or open circuit
قطعه یا پارامتر: EGR mass flow
داده معتبر است، اما مقدار از محدودهٔ عادی بالاتر است.
The data is reliable but above the normal operating range. The difference between the calculated EGR flow and the requested EGR flow is positive. The valve is stuck or moving slowly.
قطعه یا پارامتر: EGR mass flow
داده معتبر است، اما مقدار از محدودهٔ عادی پایینتر است.
The data is reliable but below the normal operating range. The difference between the calculated EGR flow and the requested EGR flow is negative. The valve is stuck or moving sluggishly. The EGR cooler is clogged.
قطعه یا پارامتر: EGR mass flow
سامانهٔ مکانیکی به فرمان پاسخ درست نمیدهد یا از تنظیم خارج است.
The mechanical system does not respond correctly. Incorrect response of the mechanical system.
قطعه یا پارامتر: EGR mass flow
برای عیبیابی، دستورالعمل ویژهٔ سازنده لازم است.
Special instructions
قطعه یا پارامتر: Gear engaged
داده معتبر است، اما مقدار از محدودهٔ عادی بالاتر است.
The data is reliable but is above the normal operating range.
قطعه یا پارامتر: ECU temperature
داده معتبر است، اما مقدار از محدودهٔ عادی بالاتر است.
The data is reliable, but is above the normal operating range. The engine block temperature is too high. High fuel temperature, high ambient temperature.
قطعه یا پارامتر: ECU temperature
ولتاژ مدار پایین است یا اتصالکوتاه به زمین وجود دارد.
Short circuit "-", signal wire. Short circuit
قطعه یا پارامتر: ECU temperature
جریان مدار پایین است یا مدار باز است.
Current below normal or open circuit. Short circuit to positive.
قطعه یا پارامتر: Low range relay
نرخ بهروزرسانی داده غیرعادی است.
Abnormal refresh rate
قطعه یا پارامتر: Electromagnetic valve of the demultiplier lock
ولتاژ مدار بالاست یا اتصالکوتاه به ولتاژ بالاتر وجود دارد.
High voltage or short circuit to high voltage. Current at the EB34 contact on the engine block exceeds 2.2 A. Short circuit to a wire with higher voltage.
قطعه یا پارامتر: Electromagnetic valve of the demultiplier lock
ولتاژ مدار پایین است یا اتصالکوتاه به زمین وجود دارد.
Low voltage or short to lower voltage. The voltage at the EB34 terminal of the engine block is lower than 30% of the battery voltage. Short to lower voltage.
قطعه یا پارامتر: Electromagnetic valve of the demultiplier lock
جریان مدار پایین است یا مدار باز است.
The current is below normal or there is an open circuit. The voltage at the EB34 terminal of the engine block is between 30 and 60% of the battery voltage. There is an open circuit in the valve circuit.
قطعه یا پارامتر: Requested engine braking torque
نرخ بهروزرسانی داده غیرعادی است.
Abnormal update rate. No signal from the vehicle control unit (VECU). SAE J1939 data link failure or internal error in the vehicle control unit (VECU).
قطعه یا پارامتر: VGT SRA (variable geometry turbocharger actuator) temperature
داده معتبر است، اما مقدار از محدودهٔ عادی بالاتر است.
The data is reliable but above the normal operating range. Driving conditions or the surrounding environment can cause the drive unit to heat up. Check the drive unit's temperature and ensure it is operating properly.
قطعه یا پارامتر: EPG throttle valve
ولتاژ مدار بالاست یا اتصالکوتاه به ولتاژ بالاتر وجود دارد.
High voltage or short circuit to high voltage circuit
قطعه یا پارامتر: EPG throttle valve
ولتاژ مدار پایین است یا اتصالکوتاه به زمین وجود دارد.
Low voltage or short circuit to lower voltage
قطعه یا پارامتر: EPG throttle valve
جریان مدار پایین است یا مدار باز است.
Current below normal or open circuit
قطعه یا پارامتر: Coolant temperature above the limit
داده معتبر است، اما مقدار از محدودهٔ عادی بالاتر است.
Coolant temperature is above 101 degrees.
قطعه یا پارامتر: VCB compression brake status
داده معتبر است، اما مقدار از محدودهٔ عادی پایینتر است.
The data is reliable but below the normal operating range. The oil temperature is below 55-60 degrees Celsius, or the oil temperature sensor is faulty.
قطعه یا پارامتر: VCB compression brake status
ولتاژ مدار بالاست یا اتصالکوتاه به ولتاژ بالاتر وجود دارد.
High voltage or short circuit to high voltage. Short circuit at the EA33 contact of the engine block from the VCB solenoid valve to the power wire or short circuit inside the valve. Engine braking is not working.
ترجمه تأییدشده به فارسی نمایش داده میشود. در موارد در حال بررسی، شرح دقیق FMI و متن اصلی برای جلوگیری از ترجمه نادرست ارائه میشود.